ბერტა ფონ ზუტნერის ზუგდიდში ცხოვრების შესახებ ფილმი უჩვენეს [ვიდეო]
ქალაქ ზუგდიდის მერიაში გაიმართა ავსტრიელი მწერლის და პაციფისტის,
მშვიდობის პრემიის პირველი ლაურეატი ქალის შესახებ დოკუმენტური ფილმის
- „ქართველებთან და საქართველოში“ პრეზენტაცია. ფილმი ასახავს ბერტა
და არტურ ფონ ზუტნერების ზუგდიდში გატარებულ წლებს, მათ კავშირს და
ურთიერთობას დადიანების სასახლესთან, ეკატერინე ჭავჭავაძესთან, მის
შვილებთან.
დოკუმენტური ფილმი ახალგაზრდა რეჟისორთა საინიციატივო ჯგუფმა მოამზადა მწერლის და ნობელის პრემიის ნობელიანტის მემუარების მიხედვით. მერიის ძეგლთა დაცვის და ტურიზმის განყოფილების უფროს ბესიკ არახამიას თქმით, ყველა ავსტრიელმა იცის, რომ მათი სიამაყე ბერტა ფონ ზუტნერია, მაგრამ ბევრმა ის არ იცის, რომ ზუტნერები სწორედ საქართველოში ჩამოყალიბდნენ მწერლებად:
„სწორედ ზუგდიდში გატარებულ წლებს ასახელებს ბერტა თავისი მსოფლმხედველობის ჩამოყალიბების პერიოდად და ხმამაღლა აცხადებს, რომ არა ზუგდიდში გატარებული წლები, ის ვერასდროს ვერ გახდებოდა ისეთი ბერტა ფონ ზუტნერი, რომელსაც მას მთელი მსოფლიო იცნობდა“.
ბესიკ არახამიას თქმით, ბერტა ფონ ზუტნერი საკუთარ მემუარებში საქართველოში მოგზაურობის წინ წერდა, რომ მისი მიზანია ნახოს ქვეყანა, საიდანაც იაზონმა ოქროს საწმისი წამოიღო. მერიის წარმომადგენელი აღნიშნავს - მართალია ბერტას საქართველოდან ოქროს საწმისი არ წაუღია, მაგრამ წაიღო იდეა, თუ როგორი უნდა იყოს პაციფისტური ევროპა.
„ჩვენ შემდეგში ვგეგმავთ ერთგვარი ციკლი გავაკეთოთ, სახელწოდებით „ქართველებთან და საქართველოში“, სადაც გვინდა წარმოვადგინოთ ყველა ის საზოგადო მოღვაწე, რომელმაც ასახელა ეს ქალაქი, რომელიც მოღვაწეობდა ამ ქალაქში, რომელმაცც ხმამაღლა თქვა, რომ ეს არის ნამდვილად წმინდა ევროპული ორიენტაციის ქალაქი“, - აღნიშნა ბესიკ არახამიამ.
ბერტა ფონ ზუტნერზე ფილმის გადაღებების პროცესი მიმდინარეობდა ფოთსა და მარტვილში, ასევე თბილისში, ეთნოგრაფიულ მუზეუმში. თუმცა სცენების დიდი ნაწილი ზუგდიდში დაიდგა, მათ შორის დადიანების ეზოში, ბოტანიკურ ბაღში, დადიანების სასახლეთა ისტორიულ-არქიტექტურულ მუზეუმში, სოფელ ცაიშში იონა მეუნარგიას სახლ-მუზეუმში და რაფიელ ერისთავის ისტორიულ სახლში.
ახალგაზრდა რეჟისორთა საინიციატივო ჯგუფს დოკუმენტური ფილმების გადაღების 8 წლიანი გამოცდილება აქვს. მათ უმუშავიათ ასევე სხვადასხვა პროექტებზე მათ შორის „ჩექ ინ ჯორჯიას“ ფარგლებში.
ფილმის ავტორებმა გააცოცხლეს ბერტასა და მისი მეუღლის მიერ „ვეფხისტყაოსნის“ თარგმნის სცენა იონა მეუნარგიას სახლში. ცნობების მიხედვით, სწორედ ცნობილი პუბლიცისტის და კრიტიკოსის თხოვნით დაიწყეს სამეგრელოს ევროპელმა სტუმრებმა პოემის ფრანგულად თარგმნა.
ფილმისთვის ზუგდიდის მერიამ 3 ათასი ლარი დახარჯა. გადაღებების პროცესს "ლაივპრესიც" ესწრებოდა.
1882 წელს, ეკატერინე ჭავჭავაძის გარდაცვალების შემდეგ, ფონ ზუტნერები სამეგრელოდან გაემგზავრნენ თბილისში, სადაც 4 წელი დაჰყვეს.
ბერტა ფონ ზუტნერზე ფილმის ნახვა სოციალურ ქსელ იუტუბზე იქნება შესაძლებელი.
დოკუმენტური ფილმი ახალგაზრდა რეჟისორთა საინიციატივო ჯგუფმა მოამზადა მწერლის და ნობელის პრემიის ნობელიანტის მემუარების მიხედვით. მერიის ძეგლთა დაცვის და ტურიზმის განყოფილების უფროს ბესიკ არახამიას თქმით, ყველა ავსტრიელმა იცის, რომ მათი სიამაყე ბერტა ფონ ზუტნერია, მაგრამ ბევრმა ის არ იცის, რომ ზუტნერები სწორედ საქართველოში ჩამოყალიბდნენ მწერლებად:
„სწორედ ზუგდიდში გატარებულ წლებს ასახელებს ბერტა თავისი მსოფლმხედველობის ჩამოყალიბების პერიოდად და ხმამაღლა აცხადებს, რომ არა ზუგდიდში გატარებული წლები, ის ვერასდროს ვერ გახდებოდა ისეთი ბერტა ფონ ზუტნერი, რომელსაც მას მთელი მსოფლიო იცნობდა“.
ბესიკ არახამიას თქმით, ბერტა ფონ ზუტნერი საკუთარ მემუარებში საქართველოში მოგზაურობის წინ წერდა, რომ მისი მიზანია ნახოს ქვეყანა, საიდანაც იაზონმა ოქროს საწმისი წამოიღო. მერიის წარმომადგენელი აღნიშნავს - მართალია ბერტას საქართველოდან ოქროს საწმისი არ წაუღია, მაგრამ წაიღო იდეა, თუ როგორი უნდა იყოს პაციფისტური ევროპა.
„ჩვენ შემდეგში ვგეგმავთ ერთგვარი ციკლი გავაკეთოთ, სახელწოდებით „ქართველებთან და საქართველოში“, სადაც გვინდა წარმოვადგინოთ ყველა ის საზოგადო მოღვაწე, რომელმაც ასახელა ეს ქალაქი, რომელიც მოღვაწეობდა ამ ქალაქში, რომელმაცც ხმამაღლა თქვა, რომ ეს არის ნამდვილად წმინდა ევროპული ორიენტაციის ქალაქი“, - აღნიშნა ბესიკ არახამიამ.
ბერტა ფონ ზუტნერზე ფილმის გადაღებების პროცესი მიმდინარეობდა ფოთსა და მარტვილში, ასევე თბილისში, ეთნოგრაფიულ მუზეუმში. თუმცა სცენების დიდი ნაწილი ზუგდიდში დაიდგა, მათ შორის დადიანების ეზოში, ბოტანიკურ ბაღში, დადიანების სასახლეთა ისტორიულ-არქიტექტურულ მუზეუმში, სოფელ ცაიშში იონა მეუნარგიას სახლ-მუზეუმში და რაფიელ ერისთავის ისტორიულ სახლში.
ახალგაზრდა რეჟისორთა საინიციატივო ჯგუფს დოკუმენტური ფილმების გადაღების 8 წლიანი გამოცდილება აქვს. მათ უმუშავიათ ასევე სხვადასხვა პროექტებზე მათ შორის „ჩექ ინ ჯორჯიას“ ფარგლებში.
ფილმის ავტორებმა გააცოცხლეს ბერტასა და მისი მეუღლის მიერ „ვეფხისტყაოსნის“ თარგმნის სცენა იონა მეუნარგიას სახლში. ცნობების მიხედვით, სწორედ ცნობილი პუბლიცისტის და კრიტიკოსის თხოვნით დაიწყეს სამეგრელოს ევროპელმა სტუმრებმა პოემის ფრანგულად თარგმნა.
ფილმისთვის ზუგდიდის მერიამ 3 ათასი ლარი დახარჯა. გადაღებების პროცესს "ლაივპრესიც" ესწრებოდა.
1882 წელს, ეკატერინე ჭავჭავაძის გარდაცვალების შემდეგ, ფონ ზუტნერები სამეგრელოდან გაემგზავრნენ თბილისში, სადაც 4 წელი დაჰყვეს.
ბერტა ფონ ზუტნერზე ფილმის ნახვა სოციალურ ქსელ იუტუბზე იქნება შესაძლებელი.