საზოგადოება
მეგრული ენის სწავლება ფოტოამბებით - „ჭარგა-ჭარგას“ გაკვეთილები [ფოტო]
FaceBook Twitter
E-mail Print
სოციალურ ქსელ ფეისბუკში შეიქმნა გვერდი, სახელწოდებით „ჭარგა-ჭარგა“, მეგრულენოვანი ფოტო ისტორიებით და ვიდეოამბებით. თავიდან ყველაფერი თამაშს ჰგავდა და ასეც დაიწყო, ყოველგვარი ზედმეტი მოლოდინისა და ენის უფრო მეტად გაპოპულარულების სურვილის გარეშე. დღეს გვერდს 12 ათასზე მეტი გამომწერი ჰყავს და პრინციპში, თამაშით დაწყებული საქმე ისევ თამაშითვე გრძელდება.

„ჭარგა-ჭარგას“ ადმინისტრატორი იამზე ჩიქოვანია, პროფესიით ეკონომისტი. ამ აქტივობას მუშაობაზე მეტად გართობას არქმევს, რომელიც იმისთვის წამოიწყო, რომ მოსკოვში მცხოვრებ ძმისშვილებს მშობლიური ენა არ დავიწყნოდათ. „არ მეგონა, თუ მთელი სამეგრელო აგვყვებოდა“, - უთხრა მან „ლაივპრესს“.

ფეისბუკ თამაშის პირობები ასეთია - პოზიტიური შინაარსის ფერად ფოტოებზე მხიარულ მეგრულენოვან წარწერებს, პარარელურად სასწავლო დატვირთვაც აქვთ - „ასე მუდანერი ძიცა მიჩქუნა, გაგმაბკოროცხათ“ (ახლა ჩამოვთვალოთ სიცილის რამდენნაირი შესატყვისი ვიცით), ამ მოცემულობის პასუხში არც მეტი, არც ნაკლები სიცილის გამომხატველი 22 ფორმაა. გვერდის მომხმარებლები აქტიურად მონაწილეობენ კოლექტიურ გართობაში.

არამეგრულენოვანებისთვის დამავიწყდა მეთქვა, „ჭარგა-ჭარგა“ ქართულად ფერადს, ნაირ-ნაირს ნიშნავს.

ადმინისტრატორი გვერდს დღეში რამდენჯერმე აახლებს. რამდენიმე საათის წინ დამატებულ ფოტოზე ჩანს ულვაშიანი კაცი, თავზე ცილინდრით, რომელიც გვეუბნება, რომ ჭამა უყვარს. მას აინტერესებს, რამდენნაირად შეიძლება გამოვთქვათ ეს პროცესი და პასუხებიც კომენტარებად არ აყოვნებს - ჭკომუა, ჯგიჯგონუა, ლაგუნს, წკიწკონუნს, ღირთონუა, ციცონუნს, ჩიჩონუა.

„ყველაზე მეტად მოსწონთ მეგრულენოვანი რომაა. თითქმის ყველაფერი მოსწონთ. ზოგს კილო არ მოსწონს, ზოგს მეგრული უტყდება, მაგრამ მთავარი სიყვარულია. ამით მე არ ვფერხდები. არაფრის შეცვლას არ ვაპირებ, ვიხალისებ ჩემს მეგობრებთან ერთად. ომის მერე მოვხვდი თბილისში და ვცხოვრობ აქ“, - გვითხრა იამზე ჩიქოვანმა.

გუმორძგუა თქვანი - გეპყურწათო არძაქ ართო, თუ უჩქიმეთ გეყურწითო? (გამარჯობა. დავლიოთ ყველამ ერთად, თუ უჩემოდ დალიეთ?) - ასე, ჭიქა ყავაზე ან ჩაიზე გეპატიჟებათ „ჭარგა“.

იამზე ჩიქოვანს არ უნდა, რომ ენა დაივიწყონ, ამიტომ სახალისო ფოტოისტორიების ქვეშ თითქმის ყოველთვის მეგრულად ესალმებიან, ემშვიდობებიან, მიმართავენ ერთმანეთს, სიტყვების გამოცნობანას თამაშობენ.

„არ მეგონა, თუ ასეთი საყვარელი გვერდი გახდებოდა. ასე ვესიყვარულები ჩემს სამეგრელოს და მეგრელებს. დღეს თამაში ნამდვილად არ არის. თითქოს სამეგრელოს გული დევს ამაში“, - ამბობს გვერდის ავტორი.

იამზე ჩიქოვანი ცდილობს პოზიტიური მიდგომით დაანახოს სხვებს, რომ ენა არ უნდა დაიკარგოს. თავდაპირველი - თამაშის ჩანაფიქრიც დღეს უკვე მხოლოდ თამაში აღარ არის. სასიამოვნო განტვირთვასთან ერთად, ვებ-გვერდზე შეგიძლიათ თქვენთვის აქამდე უცნობი სიტყვები აღმოაჩინოთ, ან უბრალოდ სხვებს გაუზიაროთ საკუთარი ცოდნა.
Print E-mail
Twitter
სხვა მასალები
ქალთა უფლებრივი მდგომარების გამოსწორების კუთხით, რითი იყო
მნიშვნელოვანი 2019 წელი,
15:38 / 04.01.2020
ქალთა უფლებრივი მდგომარების გამოსწორების კუთხით, რითი იყო მნიშვნელოვანი 2019 წელი,
ნათელა ბერანძე ზამთრის ცივ დღეებს სახლის ერთ ოთახში, ბუხართან
ატარებს. ბუხრის სიახლოვეს დგას საწოლიც.
11:37 / 28.12.2019
ნათელა ბერანძე ზამთრის ცივ დღეებს სახლის ერთ ოთახში, ბუხართან ატარებს. ბუხრის სიახლოვეს დგას საწოლიც.
ზუგდიდის ხანდაზმულთა დღის ცენტრში დღეს დიდი დღეა.
15:18 / 25.12.2019
ზუგდიდის ხანდაზმულთა დღის ცენტრში დღეს დიდი დღეა.
ეერთი, ოორი, საამი, - 3 წლის ილია კმაყოფილი და გახარებული ითვლის
ქაღალდზე მის მიერ დახატულ ჩიტებს.
18:23 / 08.11.2019
ეერთი, ოორი, საამი, - 3 წლის ილია კმაყოფილი და გახარებული ითვლის ქაღალდზე მის მიერ დახატულ ჩიტებს.
ვიდეო
ენგურის ხიდი, სოხუმში მიმდინარე საპროტესტო აქციების პარალელურად [ვიდეო]
ოკუპირებული გალის მცხოვრებლებს სოხუმში მიმდინარე საპროტესტო
ღორის ხორცის საშობაო ბაზრობა ზუგდიდში [ვიდეო]
ზუგდიდის ცენტრალურ სუპერმარკეტში საშობაოდ
„ოდოია“ აფხაზებს შობა-ახალ წელს ულოცავს [ვიდეო]
ანსამბლი „ოდოია“ აფხაზებს შობა-ახალ წელს მათი ძველებური,
ზუგდიდის ბოტანიკურმა ბაღმა პირველი დამთვალიერებლები მიიღო [ვიდეო]
ზუგდიდის ბოტანიკური ბაღი დღეიდან ყველასთვის ღიაა.
საახალწლო ქოხები მუყაოსგან [ვიდეო]
ზუგდიდელმა ხელოვანმა ირინა მიქავამ საახალწლო სამზადისი უკვე
ფოტო
სამეგრელო-ზემო სვანეთის ნაძვის ხეები [ფოტო]
სამეგრელო-ზემო სვანეთის ყველა მუნიციპალიტეტში
ჩირის ფარდები მარტვილის სოფლებში [ფოტო]
მარტვილში ხურმა სამეურნეო კულტურაა.
გაფერადებული სვანეთი
სვანეთი წელიწადის ყველა დროს ლამაზია.
სპორტული მოედნები ზუგდიდში [ფოტო]
ზუგდიდის ცენტრალურ უბნებში სპორტული მოედნების ნაწილი
ფოტოამბავი ოკუპირებული გალიდან
როგორ გამოიყურება ოკუპირებული ქალაქ გალის ცენტრი დღეს,
მზარეულის მაგიდა
ესპანური სასმელი საახალწლოდ [ვიდეო]
ესპანური სანგრია, რომელიც სასიამოვნო გემოვნური თვისებებით
მეგრული ჯანჯუხა ტრადიციული რეცეპტით [ვიდეო]
მეგობრები, 80 წლის ეთერ ფაჟავა და თამარ შარია მეგრულ
გოგრის მაფინები გვანცასგან
ყველამ ვიცით, რომ გოგრა გემრიელთან ერთად სასარგებლო
გოგრის კრემ-სუპი გვანცასგან
გოგრის კრემ-სუპი მარტივად მოსამზადებელი, გემრიელი
მარტივად და სწრაფად მოსამზადებელი ჭვიშტარი [ვიდეო]
ჭვიშტარს მეგრულ სამზარეულოში განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს.
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს "საქართველოს ღია საზოგადოების ფონდის" პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.