საზოგადოება
ვინ არის ფრანგი გოთიე ჰენი, რომელმაც ინგლისურ-ქართულ-მეგრული სასაუბრო გამოსცა [ფოტო]
FaceBook Twitter
E-mail Print
ფრანგმა მზარეულმა გოთიე ჰენმა, საქართველოში 3 წლიანი ცხოვრების შემდეგ, ინგლისურ-ქართულ-მეგრული სასაუბრო გამოსცა. გოთიე ჰენი წიგნზე ერთი წელი მუშაობდა და საქართველოდან სამშობლოში დაბრუნებისთავანვე გამოსცა.

წიგნის შეძენა ონლაინ, "ამაზონზეა" შესაძლებელი. როგორც გოთიე ამბობს, მალე გამოვა მისი ფრანგული ვერსიაც. სურს, გამოცემა მალე გახდეს ხელმისაწვდომი ელექტრონულადაც. მზარეული ენების შესწავლით არის დაინტერესებული. ფლობს ფრანგულს, ინგლისურს, ესპანურს, გერმანულს, რუსულს, ქართულს და ახლა უკვე მეგრულსაც.

გოთიე ჰენიმ ქართულ ენაზე საუბარი პირველად საკუთარ ქალაქ მეციში მოისმინა და დაინტერესდა. საქართველოში ჩამოსვლაც ამიტომ გადაწყვიტა.

გოთიე ჰენის წიგნის ფოტო მისივე ფეისბუკ გვერდიდან

საქართველოში ჩამოსვლისთანავე ენის პარალელურად, მისი ყურადღება ტრადიციებმა და კულტურამ მიიპყრო. აქ შეიცვალა მისი ცხოვრებაც - შეუყვარდა ქართველი ქალი, მარიამ ლეჟავა და ცოლად შეირთო.

„ჩემს ქალაქში, ქუჩაში მივდიოდი და შემთხვევით მოვისმინე, ჩემთვის უცხო ენაზე ლაპარაკობდნენ. მივედი და ვკითხე, რა ენაა მეთქი. ამის შემდეგ სულ ვეძებდი ქართული ენის შესახებ ინფორმაციას და საბოლოოდ გადავწყვიტე ჩამოსვლა“, - ყვება გოთიე ჰენი, რომელმაც ენის სწავლა საქართველოში ჩამოსვლისთანავე დაიწყო. ენას სწავლობდა იმ ადამიანებისგან, ვისთანაც ყოველდღიურად ურთიერთობა ჰქონდა. ინიშნავდა სიტყვებს და ნელ-ნელა სწავლობდა.

ფრანგი მზარეულის სიტყვებით, ძალიან მოსწონს ქართული დამწერლობა, რადგან უძველესი და განსაკუთრებულია. მეგრულმა ენამ მისი ყურადღება ასევე ჟღერადობის და სიძველის გამო მიიპყრო:

„მეგრულიც ერთ-ერთი ძველი ენაა. დამაინტერესა და გადავწყვიტე მესწავლა. სამეგრელოშიც ვიყავი. გამიხარდა, რომ ხალხი მეგრულად საუბრობს, ანუ არ კარგავს ამ ენას. საუბრობენ ძალიან სწრაფად, ყლაპავენ ბგრებს, რთულია სტრუქტურა, მაგრამ საოცრად საინტერესოა. და კიდევ, ძალიან გემრიელი სამზარეულო აქვთ“, - გვიზიარებს საკუთარ შთაბეჭდილებას გოთიე ჰენი.

ინგლისურ-ქართულ-მეგრული სასაუბროს აწყობაში საქართველოში შეძენილი მეგობრები დაეხმარა - მაიკო კვარაცხელია, პაატა შამუგია, გიგა ქავთარაძე, გივი ქარჩავა და გიორგი ლეჟავა.

გოთიე ჰენი მეუღლესთან, მარიამ ლეჟავასთან ერთად

ერთ-ერთი მათგანი, პოეტი პაატა შამუგია გვიყვება, რომ სრულიად შემთხვევით შეიტყო გოთიე ჰენის შესახებ და დახმარების სურვილიც გამოთქვა.

„სრულიად შემთხვევით გადავიკვეთეთ. ჩემს მეგობარს დაურეკეს ტელევიზიაში და სთხოვეს, იქნებ ვინმე მეგრულის მცოდნე იცოდე, რომელიც კარგი ანაზღაურების ფასად მეგრულს შეასწავლის უცხოელსო. მე ვუთხარი, ანაზღაურება არ მინდა, ისე ვასწავლი-მეთქი. ასე, სპონტანურად მოხდა. აღმოჩნდა, რომ ინტერესიანი ადამიანი იყო გოთიე. საბაზისო ქართული იცოდა. ძალიან მალე მეგრულიც დავუმატეთ. მერე გაუჩნდა ინგლისურ-ქართულ-მეგრული ლექსიკონის იდეა. მაშინ მივხვდი, რომ ენის უფრო მაღალი დონის მცოდნე იყო საჭირო და გავაცანი ორი უნიჭიერესი ადამიანი, გივი ქარჩავა და გიგა ქავთარაძე, რომელთა ჩარევამ სულ სხვა სიღრმე მისცა გოთიეს ნაშრომს“, - უთხრა „ლაივპრესს“ პაატა შამუგიამ.

პაატა შამუგია

შეთავაზებას პოეტის მეგობრები დიდი სიხარულით შეხვდნენ. მეგრული ვიკიპედიის ერთ-ერთი დამფუძნებელი გიგა ქავთარაძე მიიჩნევს, რომ წიგნი სასარგებლო იქნება მეგრული ენით დაინტერესებული პირისთვის. ამბობს, რომ საჭიროა და კარგიც იქნება, რაც შეიძლება მეტი მსგავსი სასაუბრო გამოიცეს:

„გოთიე იმედის სიუჟეტში ვნახე პირველად. პაატა შამუგია რომ ასწავლის მეგრულს, ამაზე იყო გაკეთებული... მერე, მოგვიანებით შევხვდით გითიეს მე და გივი ქარჩავა და ასე დაიწყო ჩვენი მეგობრობა. ზეპირად, როგორც შესაძლებელი იყო, ვასწავლიდით. მერე მოგვიანებით სასაუბრო გამოაგზავნა ჩემთან და ეს შევასწორეთ/შევავსეთ მე და გივიმ. მანამდე, ამ სასაუბროზე, პაატა შამუგიასთან ერთად ჰქონდა ნამუშევარი. გოთიე რამდენიმე დღე ზუგდიდშიც იყოს ჩამოსული. აქ ხალხს ეკონტაქტებოდა და უხაროდა, შესაძლებლობა რომ ჰქონდა, მეგრელებთან თავისი ენის ცოდნა გამოემჟღავნებინა და უფრო მეტი ესწავლა“, - უყვება „ლაივპრესს“ გიგა ქავთარაძე.

გიგა ქავთარაძე

გოთიე ჰენი ახლა საფრანგეთშია. გვიყვება, რომ საქართველოში დაბრუნება სურს. გეგმებშია კიდევ ერთი წიგნის გამოცემა ქართული ენის შესახებ, ამჯერად ფრანგულად. სურს ისწავლოს სვანური და აფხაზური. უახლოესი ერთი წლის მიზანი კი ბერძნული ენის შესწავლაა.

პროფესიონალ მზარეულს ქართველი ხალხი და ქართული კერძები მოენატრა. ამბობს, რომ უძველესი კულტურისა და ენის პარალელურად, ქართულმა კერძებმა აღაფრთოვანა.
Print E-mail
Twitter
სხვა მასალები
ბოტანიკური ბაღის კარები დილით 6 საათზე იღება და თანაშრომლები
შეკრებას იწყებენ.
15:15 / 03.07.2020
ბოტანიკური ბაღის კარები დილით 6 საათზე იღება და თანაშრომლები შეკრებას იწყებენ.
გამხმარი ხის ფესვები და ტოტები შეიძლება ხელოვნების ნიმუშად იქცეს,
16:10 / 02.07.2020
გამხმარი ხის ფესვები და ტოტები შეიძლება ხელოვნების ნიმუშად იქცეს,
მსოფლიოში ახალი კორონავირუსის პანდემიის ფონზე ტურისტული სეზონი
საქართველოში 15 ივნისს გაიხსნა. ანაკლიელები
11:36 / 30.06.2020
მსოფლიოში ახალი კორონავირუსის პანდემიის ფონზე ტურისტული სეზონი საქართველოში 15 ივნისს გაიხსნა. ანაკლიელები
სალომე ჩიქოვანი 12 წელია რაც ცეკვავს. მას ჩხოროწყუში საბავშვო
სტუდია აქვს.
20:10 / 29.06.2020
სალომე ჩიქოვანი 12 წელია რაც ცეკვავს. მას ჩხოროწყუში საბავშვო სტუდია აქვს.
ვიდეო
 ზუგდიდელი სკეიტერები სავარჯიშო სივრცის ძიებაში [ვიდეო]
პიკასო, მაკო, ორი ნიკოლოზი და კიდევ სხვები, ახალგაზრდა სკეიტერები არიან და ზაფხულობით, ყოველ საღამოს იუსტიციის სახლის
ახალი ტურისტული ატრაქცია ნოქალაქევის სიახლოვეს [ვიდეო]
სენაკის სოფელ ბეთლემში, შემეცნებით-გასართობი ატრაქცია
ბიზნესი პატარძლების მოლოდინში [ვიდეო]
კორონავირუსის პანდემიის გამო მნიშვნელოვნად იზარალა
როგორ გადაურჩა თხილის კულტურა პანდემიას და რას ითხოვენ ფერმერები - [ვიდეო]
ფერმერები უკვე თანხმდებიან, რომ სწორად შეწამვლის შემთხვევაში
ენგურის ხიდი ისევ ცალმხრივად გაიხსნა [ვიდეო]
მარტში პანდემიის მიზეზით ჩაკეტილი ენგურის ხიდი ბოლო
ფოტო
ჭურია [ფოტორეპორტაჟი]
ფოტოები გადაღებულია მდინარე ჭურიის ხეობაში.
როგორ ხედავენ ბავშვები კორონავირუსს [ფოტოამბავი]
კოვიდ-19 მხოლოდ უფროსებს არ ეხებათ და მასზე ბავშვებმაც
ზუგდიდი კარანტინში [ფოტოამბავი]
კორონავირუსის გავრცელების შეჩერების მიზნით, სამეგრელო
ზუგდიდში რესტორნები გატანის სერვისზე გადავიდნენ [ფოტო]
კორონავირუსის გავრცელების რისკების პრევენციისთვის
მზარეულის მაგიდა
ხარკალია ლებია
ხარკალია, ძველი მეგრული კერძია, რომლის მთავარი ინგრედიენტი
მარწყვის პანაკოტა
უგემრიელესი დესერტი
ხაჭოს პასკა
ინგრედიენტები
                                     ლეჭკერე
ხულიშ ლეჭკერე - ეს არის ძველი მეგრული კერძი,
ესპანური სასმელი საახალწლოდ [ვიდეო]
ესპანური სანგრია, რომელიც სასიამოვნო გემოვნური თვისებებით
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს "საქართველოს ღია საზოგადოების ფონდის" პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.