Карта Сухуми Винда Фолио - Темур Эзугбаиа [14ГБ]
Низкорослые женщины,
живущие в бараках
Речушка, протекающая через наш район, полная мусора
Очень много зеленых ящериц, выползших, чтобы погреться на солнце
А, да... Наш сосед, усатый мужчина, водитель трайлера, по имени Гиа. Возвращался домой в месяц раз. Свой огромный грузовик он останавливал перед нашим домом и целый день возился с ним... На этом месте всегда стояла лужа черного масла и бензина и мы, дети, часто пачкались в ней.
«Конфетное дерево», росшее на территории «Питомника». Заходить туда было запрещено! Мы могли смотреть на дерево только через высокий забор. Нас, детей, устрашали: «Если переползете туда, вас съедят обезьяны!».
Однажды обезьяна прокралась в наш сад.
О Сухуми я помню немногое, лишь несколько эпизодов: широкая мостовая, вымощенная, подобно шахматной доске... в белый и в красный... возможно, она и не была широкой и мне это просто казалось тогда... Каждый раз, когда мы с сестрой проходили через это место, то выбирали один из цветов и так шли через большой проспект города: – красные плиты мои, я буду ступать по ним! – Белые – мои! Иногда – наоборот.
Еще помню вьющееся растение, названия не знаю. По сей день оно напоминает мне мультфильм «Маугли». Кажется, оно росло у ботанического сада. Подобно змее, оно извивалось сначала по земле, а потом поднималось вверх... И как ни пытались избавиться от него, оно все равно росло из земли.
Шариковое мороженое на побережье, куда мы редко ходили, почему-то.
Еще помню одного мальчика. Его звали Гудиса. Не знаю, куда и когда он исчез...
Автор: Темур Эзугбаиа
Перевод: Натия Амиреджиби
«14ГБ» - это новейшая история Грузии, рассказанная на языке различных жанров искусства. Артисты нового поколения о травматичном прошлом – 14 репрезентаций в 1гигабайт о событиях в Абхазии.
«Лаивпресс» получил право от автора на публикацию «14ГБ», при поддержке издания, книга была издана на абхазском и русском языках.
В свое время автор издал «14ГБ» на свои средства. Автор идеи создания сборника и составитель - Теа Каландия; главный консультант - Нино Каландия; художник - Папуна Папаскири; директор - Нана Гаприндашвили; дизайн - Ия Махатадзе.
Речушка, протекающая через наш район, полная мусора
Очень много зеленых ящериц, выползших, чтобы погреться на солнце
А, да... Наш сосед, усатый мужчина, водитель трайлера, по имени Гиа. Возвращался домой в месяц раз. Свой огромный грузовик он останавливал перед нашим домом и целый день возился с ним... На этом месте всегда стояла лужа черного масла и бензина и мы, дети, часто пачкались в ней.
«Конфетное дерево», росшее на территории «Питомника». Заходить туда было запрещено! Мы могли смотреть на дерево только через высокий забор. Нас, детей, устрашали: «Если переползете туда, вас съедят обезьяны!».
Однажды обезьяна прокралась в наш сад.
О Сухуми я помню немногое, лишь несколько эпизодов: широкая мостовая, вымощенная, подобно шахматной доске... в белый и в красный... возможно, она и не была широкой и мне это просто казалось тогда... Каждый раз, когда мы с сестрой проходили через это место, то выбирали один из цветов и так шли через большой проспект города: – красные плиты мои, я буду ступать по ним! – Белые – мои! Иногда – наоборот.
Еще помню вьющееся растение, названия не знаю. По сей день оно напоминает мне мультфильм «Маугли». Кажется, оно росло у ботанического сада. Подобно змее, оно извивалось сначала по земле, а потом поднималось вверх... И как ни пытались избавиться от него, оно все равно росло из земли.
Шариковое мороженое на побережье, куда мы редко ходили, почему-то.
Еще помню одного мальчика. Его звали Гудиса. Не знаю, куда и когда он исчез...
Автор: Темур Эзугбаиа
Перевод: Натия Амиреджиби
«14ГБ» - это новейшая история Грузии, рассказанная на языке различных жанров искусства. Артисты нового поколения о травматичном прошлом – 14 репрезентаций в 1гигабайт о событиях в Абхазии.
«Лаивпресс» получил право от автора на публикацию «14ГБ», при поддержке издания, книга была издана на абхазском и русском языках.
В свое время автор издал «14ГБ» на свои средства. Автор идеи создания сборника и составитель - Теа Каландия; главный консультант - Нино Каландия; художник - Папуна Папаскири; директор - Нана Гаприндашвили; дизайн - Ия Махатадзе.